Une équipe de hockey amateur, du village de Sainte-Thècle, et non Ste-Thèque, comme indiqué maladroitement. Les hommes, adolescents et jeunes adultes, posent dans une accumulation de neige, face à la maison près de la patinoire. Le plus jeune, au premier plan, est le gardien de buts. Il deviendra une légende du monde du hockey, avec une très longue carrière chez les professionnels. Il changera la façon de garder les buts et sera aussi le premier athlète de cette position à porter un masque. Son nom : Jacques Plante.