Jadis, autrefois, il y a longtemps

Une image classique des années 1940, très américaine. Pourtant, cette publicité ne s'adresse pas à des yankees. Cliquez pour agrandir et dites-moi de quelle langue il s'agit.

Coca Cola, c'est rafraichissant ! Quelqu'un connaît la langue ?